Madeleine e Sophie, due sorelle italo-francesi - una ancora bambina e l'altra già adolescente -, sono in vacanza dalla nonna in una casa di campagna del Nord Italia. Le due ragazzine sono figlie di