La vita tranquilla di Charly con la famiglia a Berlino viene sconvolta quando i suoi soci del passato li minacciano, costringendolo a rubare monete.