L'undicenne Martin, vivace e un po' pasticcione, viene invitato dai genitori del compagno di classe Vincent a passare l'estate con loro. Vincent non vede l'ora di mostrare a Martin il rifugio che lui